이사 후 내가 젤 먼저한 일 '자전거 구매' 타지역에서 이사 온 나는 앞으로 해야할 일이 많다. 시청에 가서 전입신고도 해야하고, 국민보험도 이 지역에서 들어야한다. 2주이내에 전입신고를 하지 않는다면 벌금도 물어야하고, 아베노머니(코로나로 인해 받은 10만엔)같은 혜택도 받기 무진장 어려워진다. 그래서 전입신고 필수인데, 먼저 온 친구의 말을 들어보니, 자전거 없이 다니면 발이 매우 아프다고 한다. 자전거는 시간과 돈을 많이 절약해주기 때문에 20만원도 안하는 금액이라면 절대적으로 투자할 가치가 있다. 나는 도쿄로 이사와서 이틀만에 자전거를 샀다. 일본에서 처음으로 '새 자전거'를 사보았다 후쿠오카에서는 쉐어하우스에 친구들이 버리고(??) 갈 때, 자전거를 주거나 헐값에 팔거나 했다. 후유모라는 현지에..

올림픽을 앞두고 일본의 긴장이 한 층 고조되었습니다. 오늘 오전부터 일본의 방송프로들은 '올림픽은 괜찮을까?'라는 내용을 주제로 이야기를 했습니다. 그런데, 올림픽개최여부에 관한 심각성을 깨닳았는지 일본 각 뉴스는 오늘 오후 회의를 통해서 한국인, 중국인 및 코로나바이러스가 중심적으로 전파된 나라를 중심으로 입국금지 및 제한을 강화시키겠다고 했습니다. 3월 5일 오후 7시를 기준으로 아베총리는 '한국, 중국에서 온 입국자 2주 간 격리.'라는 강수를 두었습니다. '입국금지'말을 사용하지않고 입국 금지를 한 셈입니다. 발표한날이 5일이고 9일부터 시행이니 며칠동안 여행사에 예약 취소 및 변경전화가 물밀듯 밀려올 것 같습니다. 여행을 계획하셨던 분들은 안타까우시겠지만 더 안전한 시기를 위해 잠시 보류한다 생..

요며칠 제가 접하는 소식은 온통 코로나네요. 아마 이 제목을 보고 클릭을 누르신분들도 그러시겠죠? 현재 후쿠오카에 살고있는 저는, 사실 며칠간 밖에 나가지 않았답니다. 제가 요즘 트위터나 아침 뉴스를 보면 꼭 이런내용이 보도되는데 괜히 밖에 나가기 불안하더라구요. '왜 아파도 코로나바이러스 검사를 받지못하나' '왜 일본은 검체검사수가 이렇게 적은가' 에 대한 내용을 연일 방송하고있습니다. 얼마전까지만해도 한국에 대한 부정적인 뉴스를 생산하던 각 뉴스채널들도 이제 정부를 향한 노선으로 바꾼 듯 합니다. 코로나 바이러스는 전염이 매우 높고 어르신들에게는 더욱 큰 영향을 미치기 때문에, 만 65세이상의 어르신 비율이 국민의 30퍼센트에 가까운 일본에게는 더욱 위험하기 때문에 관심이 쏠릴 수 밖에 없겠죠? 일본..

아침에 눈뜨자마자 거실에서 안나가 오트밀을 만들고 있었다. 그리고 ' 오늘 지진있었지? ' 라고 했다. 유메미도 ' 웅웅 지진 있었짜나. 조금 흔들렸또 ' 아니... 뭔소리여 지진이라니 지진이라니 ? 방으로 호다닥 뛰어와서 폰을 보니까 경보알람이 와 있었네? 난 이거 왜 눈치를 못채는거여 도대체 ; 옴마... 매그니튜드(지진규모) 3.4 ? 그래도 진도는 2정도이니까.. 못느낄만도하지(음 맞아) 내가 둔한게 아니야 ㅠㅠ 일본산지 4년차인데 ... 지진 한 번도 못느껴볼 사람 손! (저요저요) 혼자서 공부하고 넘어가는 진도와 규모의 차이 (사진제공 서울특별시)

여행하시다 혹시나도..? 하면서 불안하신 분들을 위해 연락처를 적어보았어요ㅠㅠ 제가 어딘가에 여행갔을 때 말이 안통하면정말... 암담할 것 같거든요! 요즘 가장 중요한 정보겠죠? 코로나 관련 의심증상이 있을때의 일본정부/지역별 연락처와, 코로나바이러스증상이 아니더라도 병원을 찾으셔야할 때를 대비한 연락처 모아두었습니다. 일본에서 코로나 관련 의심증상이 있을 때 일본정부 관광국 JNTO 050-3816-2787(24시간) 영어/중국어/한국어/일본어 긴급시안내(사고, 질병 등), 재해시 안내, 일반 관광안내 일본공식 의료기관 외국어 검색사이트 코로나바이러스는 아니지만 비상시 한국어를 지원하는 병원 검색이 가능한 사이트 홋카이도 Hokkaido 일본정부 관광국 050-3816-2787(24시간) 영어/중국어/..

안녕하세요 현재 후쿠오카에 거주중인 모카입니다. 요즘 밖에도 못나가고, 코로나19로 집밖이 무서워서 나가지도 못하고 매일매일 인터넷으로 뉴스를 체크하고 계신분도 많으실 것 같습니다. 저도 마찬가지이지만, 그것을 좋은 에너지로 바꿔볼까합니다. 많은 시간을 적극활용(?)하여 뉴스를 번역하며 공부도하고 방문해주시는 분들께 먼나라 이웃나라의 소식도 전해 드릴까해요. 아직 일본 각 뉴스사마다 어떠한 성향을 가지고 있는지 잘 모르기때문에, 기사내용은 다양한 시각으로 관찰하며 읽어 주시면 감사하겠습니다. 글순서는 번역본 - 추가내용 - 일본뉴스에 자주나오는 단어정리 - 원문으로 정리했습니다. 총리 '10일내에 추가 긴급대응책' 신형코로나 의사판단으로 전 환자 검사 2020/2/29 18:27 아베총리는 29일 신형코..